「Chuck Bass doesn't do a girlfriend」ゴシップガール英会話 by チャック・バス 第二回。

2017/11/07    執筆者:ヘイショー

「ゴシップガール英会話 by チャック・バス」のコーナーです!

第一回から、かなり間隔が空いてしまってすみません><

 

今日のテーマは

「Chuck Bass doesn't do a girlfriend」

 

まずはこの動画をご覧下さい!

 

http://www.youtube.com/watch?v=nUkEEUD3CFU

 

 

 

これは、シーズン3の始まりのシーンです。

 

シーズン2でブレアチャックが恋人になり、

シーズン3でチャックがいきやり浮気してるやん!とヒヤヒヤさせられたこのシーン。

実はこれ、チャックブレアがゲームを楽しんでいるのです!

 

 

 

原文を見てみましょう

 

Chuck: I'm Chuck. Bass.

Ashley: I know.

Chuck: I wasn't expecting to see someone like you somewhere like this so early in the day.

Ashley: I needed a refuge. It's too hot.

Chuck: It's never too hot.

Ashley: Care to test that theory?

Chuck: What if I have a girlfriend?

Ashley: Chuck Bass doesn't do girlfriends.Where's your limo?

Chuck: I gave my driver the day off.

Ashley: Then I guess we'll have to find somewhere else.

 

Chuck: Uh uh.

Ashley: Why not?

Chuck: It's better to wait.

Ashley: How long?

Chuck: Let's see... now.

Blair: What the hell is going on?

Chuck: Blair, I can explain.

Ashley: I'm sorry, um, I didn't know he had a girlfriend.

Chuck: Yes, you did. She did.

Blair: Shame on you, Ashley Henshaw.How could you do that? Pick up someone in a relationship? Have you no pride, no self respect?

Ashley: Okay, but I didn't know—

Blair: You may have an Abercrombie campaign and the security code to Clooney's castle in Lake Como but that doesn't give you the right to try and steal someone else's man! Now take your American Girl hair and your poreless skin and get out!

Ashley: Okay, you're crazy.

Chuck: Hey.

Blair: Hi. I missed you.

Chuck: Let me make it up to you. Let's get out of here.

Blair: Or we could stay.

 

 

さぁ練習してみよう

大人になったら、こんなお洒落でセクシーな会話をしてみたいですねEmbarassed

ってワシャもう30のおっさんやないか!

対してドラマに出ている人たちは高校生です!

 

 

 

やめさしてもらうわ!!

 

-英語の勉強